A practical guide to evaluating scientific figure tools — comparing speed, quality, cost, and workflow fit for researchers who need publication-ready diagrams.